ArchDaily Perú | El sitio web de arquitectura más leído en españolEl sitio web de arquitectura más leído en español
i

Regístrate ahora y empieza a guardar tus proyectos y fotos favoritas, organizados a tu modo.

i

Encuentra los mejores productos para tus proyectos en nuestro catálogo de productos.

i

Instala la extensión de Chrome de ArchDaily y encuentra inspiración en cada ventana de tu navegador. Descárgalo aquí »

  1. ArchDaily
  2. Obras
  3. Edificio De Oficinas
  4. China
  5. Álvaro Siza Vieira
  6. 2014
  7. Edificio sobre el Agua / Álvaro Siza + Carlos Castanheira

Edificio sobre el Agua / Álvaro Siza + Carlos Castanheira

  • 08:00 - 29 Agosto, 2014
  • Traducido por Nico Saieh
Edificio sobre el Agua / Álvaro Siza + Carlos Castanheira
Edificio sobre el Agua / Álvaro Siza + Carlos Castanheira, © Fernando Guerra | FG + SG
© Fernando Guerra | FG + SG

© Fernando Guerra | FG + SG © Fernando Guerra | FG + SG © Fernando Guerra | FG + SG © Fernando Guerra | FG + SG +48

  • Arquitectos

  • Ubicación

    Huai'an City, Jiangsu , China
  • Arquitectos Responsables

    Álvaro Siza with Carlos Castanheira
  • Oficina en Portugal

    CC&CB - Arquitectos Lda.
  • Encarregados do projeto

    1ra fase (proyecto preliminar) – Pedro Carvalho, Luís Reis 2da Fase (ejecución de proyecto) - Luís Reis
  • Colaboradores

    Diana Vasconcelos, Susana Oliveira, Elisabete Queirós, Orlando Sousa, Rita Ferreira, João Figueiredo, Caitriona, Carolina Leite, Anand Sonecha.
  • Arquitetos e Ingenieros Locales

    United Architects & Engineers Co., Ltd
  • Gerencia de Proyecto y Supervición de Construcción

    Stephen Wang & Richard Wang with Chiou-Huei Lin (WZWX Architecture Group)
  • Modelos 3D y Renders

    Francesco Sechi, João Figueiredo, Pedro Afonso, José Soares.
  • Consultora de Integración Creativa

    Xue Xue Institute, Xue Xue Foundation
  • Ingenieria

    Shanghai Qingya Mechanical and Electrical Engineering Co. (HVAC, electrical, plumbing, telecommunications and security installation) RFR Shanghai (Stuctural review) Geberit China (Water drainage)
  • Construtora

    Zhejiang Urban Construction Group
  • Consultores

    HDP – Paulo Fidalgo (Estructura) GET – Raul Bessa (Mecánica) GPIC – Alexandre Martins (Iluminación) SIKA – Helena Beleza (Impermeabilización construcción de hormigón)
  • Cliente

    Por-Shih Lin, Diretor da Shihlien Chemical Industrial (Jiangsu) Co., Ltd.
  • Área Proyecto

    14.000 m2
  • Año

    2014
  • Fotografías

Descripción de los arquitectos. La inauguración de la obra llamada "Edificio sobre el Agua", que es parte del complejo fabril Shihlien Chemical en la ciudad de Huai`An, Provincia de Jiangsu, se realizó el día 30 de agosto de este año. Esta es la primera obra de Álvaro Siza construida en China.

© Fernando Guerra | FG + SG
© Fernando Guerra | FG + SG

Situado en el Parque Industrial New Salt, la Shihlien Chemical Industrial Jiangsu Co. es una de las mayores productoras de combinado de carbonato de sodio y cloruro de amonio del mundo. La fábrica tiene una superficie de dos kilómetros cuadrados y emplea los más avanzados procesos de fabricación y tecnologías.

© Fernando Guerra | FG + SG
© Fernando Guerra | FG + SG

Ya en 2009, el director de Shihlien Chemical, Por-Shih Lin, tuvo la visión de crear un edificio de oficinas sobre el lago artificial  (y depósito de agua) de 100.000m2 del vasto complejo industrial. Para realizar este plan visionario, invitó al internacionalmente reconocido arquitecto Álvaro Siza para encabezar el equipo de diseño. El concepto era crear un edificio que se combinara a la perfección con el elemento más importante en el proceso de fabricación de vidrio: el agua, al mismo tiempo que se estableciera un perfil arquitectónico de clase mundial para la fábrica Shihlien. 

© Fernando Guerra | FG + SG
© Fernando Guerra | FG + SG

El construir sobre el agua era completamente una nueva aventura para Álvaro Siza. El edificio en el agua tardó cuatro años en ser concebido y construido. Meticulosamente construido en hormigón visto blanco, la forma curvilínea del edificio tiene más de 300 metros de longitud, comprendiendo dos niveles por encima del agua y una superficie total construida de aproximadamente 11.000 metros cuadrados.

© Fernando Guerra | FG + SG
© Fernando Guerra | FG + SG

Como si evocara un dragón, posado elegantemente sobre el agua, los contornos de este edificio parecen moverse suavemente. Comprimiéndose, la forma se escapa de la convención formal, una entidad autónoma que contrasta con las formas ortogonales del complejo de la fábrica. Cruzando las geometrías curvas, puentes interconectan los espacios, niveles y volúmenes. El diseño aprovecha al máximo su entorno poético y la iluminación natural. En constante interacción con el medio ambiente - a través de los cambios de tonos y los reflejos del agua o los niveles de luz y sombra - el edificio incorpora los cambios externos. Visto desde el suelo, el agua o el aire, el elegante edificio transmite una belleza silenciosa lograda en su plenitud cuando el hormigón - sustancial - entra en contacto con el fluido - etéreo.

© Fernando Guerra | FG + SG
© Fernando Guerra | FG + SG

Como el presidente de Shihlien Chemical, Por-Shih Lin, dice: "El Sr. Siza siempre ha defendido el concepto de establecer la armonía entre el hombre y el medio ambiente a través del diseño. Este edificio combina ingeniosamente el paisaje del agua y el vegetal. Como su primer proyecto en China, será una fuente de inspiración para las futuras plantas industriales que se diseñarán en el país, por lo que es realmente significativo".

© Fernando Guerra | FG + SG
© Fernando Guerra | FG + SG
Ubicación para ser utilizado sólo como referencia. Podría indicar ciudad / país, pero la dirección no exacta. Cita: "Edificio sobre el Agua / Álvaro Siza + Carlos Castanheira" [Edifício sobre a Água / Álvaro Siza + Carlos Castanheira] 29 ago 2014. ArchDaily Perú. (Trad. Saieh, Nico) Accedido el . <http://www.archdaily.pe/pe/626137/edificio-sobre-el-agua-alvaro-siza-carlos-castanheira>