ANTES/DESPUÉS: Un registro de la transformación urbana de los Hutongs de Pekín

ANTES/DESPUÉS: Un registro de la transformación urbana de los Hutongs de Pekín

BEFORE/AFTER, o, en español, ANTES/DESPUES, es un trabajo de registro que documenta los drásticos cambios, tanto tangibles como intangibles, que ocurrieron en China tras la reforma de los Hutongs –específicamente el Hutong Fangjia de Pekín- entre abril y septiembre de 2017. El trabajo fue llevado adelante por OPEN Architecture y formó parte de la exposición inaugural del Museo de Arte de Pingshan "Ciudad Desconocida: La Arquitectura y la Imagen de la China Contemporánea" en 2019.

Luego de las transformaciones realizadas en el casco antiguo de Pekín, las heterogéneas vidrieras y frentes de locales que animaban la vida urbana fueron eliminados y sustituidos por fachadas homogéneas y los hutongs, estrechas calles que solían albergar numerosos cafés, restaurantes, bares y tiendas, perdieron repentinamente su identidad.

BEFORE/AFTER emplea la comparación grafica –exponiendo imágenes representativas del antes y el después de la transformación- para fomentar la reflexión de los ciudadanos sobre cuestiones urbanas críticas relativas a la libertad y la autoridad, el progreso y la nostalgia, la inclusión y la exclusividad, la colectividad y la individualidad y, en última instancia, el futuro de nuestras ciudades. A través de este estudio, OPEN Architecture espera fomentar debates que ayuden a comprender los puntos relevantes de la vida urbana y el tejido de las ciudades.

a Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
a Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
a Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture
a Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture

Li Hu, arquitecto y socio fundador de OPEN Architecture, ha trabajado durante muchos años en Fangjia Hutong, siendo testigo de los cambios radicales del sector en primera persona. Hu argumenta que la mayoría de los trabajos de renovación realizados se centraron únicamente en el embellecimiento de las fachadas existentes, basándose en algunas suposiciones superficiales acerca de la historia de los Hutongs.

Cortesía de OPEN Architecture
Cortesía de OPEN Architecture

El arquitecto destaca que cuando se trata de temas como la restauración del patrimonio o la planificación urbana, la atención suele centrarse en la imagen de los edificios más que en su trasfondo histórico. Nuestras ciudades nunca son postales estáticas, nuestras ciudades están vivas.

b Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
b Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
b Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture
b Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture

Si atraviesas las renovadas y pulcras fachadas de estos Hutong y entras en su interior, donde ocurren las verdaderas historias, te darás cuenta de que los viejos dramas de la vida diaria aún están latentes en este complejo barrio. Las brillantes fachadas de los edificios no reflejan en absoluto lo que realmente está pasando detrás de ellas. En la vida real, los residentes de los hutongs tienen que caminar por las calles todos los días para tener acceso a baños públicos, viviendo con estándares mínimos de sanidad y dignidad.

c Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
c Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
c Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture
c Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture

La pregunta que queda es: ¿estamos creando edificios hermosos, o estamos realmente diseñando para la gente que tiene que vivir y usar estas estructuras todos los días? El proyecto debería centrarse realmente en el ser humano en lugar de estar impulsado por la política; deberíamos estar diseñando una forma de vivir, no una forma de "mirar", reflexiona Li Hu.

d Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
d Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
d Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture
d Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture

El antes y el después

 

03 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
03 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
03 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture
03 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture

El antes y el después

 

11  Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
11 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
11 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture
11 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture

El antes y el después

 

09 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
09 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
09 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture
09 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture

El antes y el después

 

07 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
07 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
07 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture
07 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture

El antes y el después

 

14 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
14 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
14 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture
14 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture

El antes y el después

 

16 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
16 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
16 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture
16 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture

El antes y el después

 

05 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
05 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
05 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture
05 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture

El antes y el después

 

01 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
01 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
01 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture
01 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture

El antes y el después

06 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
06 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
06 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture
06 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture

El antes y el después

 

02 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
02 Antes. Imagen cortesía de OPEN Architecture
02 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture
02 Después. Imagen cortesía de OPEN Architecture
Sobre este autor/a
Cita: Miao, Scarlett. "ANTES/DESPUÉS: Un registro de la transformación urbana de los Hutongs de Pekín" [“BEFORE/AFTER”: An Architectural Documentation of Urban Changes in Hutongs] 23 sep 2020. ArchDaily Perú. (Trad. Maiztegui, Belén) Accedido el . <https://www.archdaily.pe/pe/946984/antes-despues-un-registro-de-la-transformacion-urbana-de-los-hutongs-de-pekin> ISSN 0719-8914

Has seguido tu primera cuenta!

¿Sabías?

¡Ahora recibirás actualizaciones de las cuentas a las que sigas! Sigue a tus autores, oficinas, usuarios favoritos y personaliza tu stream.